Service Agreement & Purchase Receipt
English
Thank you for choosing Nexus. This document is your agreement with us and your purchase receipt — please keep it.
1. Agreement
This agreement is between Nexus ERP (“we”, the Provider) and the customer named above (“you”). It takes effect on your purchase date. By purchasing and using the software you accept these terms.
2. License
We grant you a license to use Nexus Pharmacy & Clinic ERP (the package and modules you purchased) to run your pharmacy. You may not copy, resell, sublicense, or reverse-engineer it.
3. Fees
A one-time license fee of $500, plus an annual support & maintenance subscription of $300/year. Your payment details are shown above; this document also serves as your receipt.
4. Your data
Your business and patient data are 100% yours. We keep them confidential, never sell or share them, and access them only to provide the support you request.
5. Support
While your annual subscription is active we provide technical support and software updates. Support does not cover your own hardware, your internet connection, or problems caused by misuse.
6. Backups
We keep regular automatic backups of your data (retained for 30 days) and restore them on request. We also recommend you keep your own periodic copy of your data.
7. Renewal
You own your license permanently. The $300/year subscription covers support, updates, and managed backups. If you do not renew, the software keeps working, but support, updates, and managed backups stop until you renew.
8. Pharmacy responsibility
Nexus is a management and record-keeping tool. The pharmacist remains fully responsible for all dispensing, dosage, drug-interaction, expiry, and clinical decisions. We are not responsible for any medical or dispensing outcome, and you are responsible for the accuracy of the data you enter.
9. Liability & law
The software is provided professionally and “as is”. Our total responsibility is limited to the fees you paid; we are not liable for indirect losses such as lost profit. This agreement is governed by the laws of the Republic of Iraq / Kurdistan Region. If the language versions differ, the Arabic version applies.
By completing your purchase you confirm you have read and agreed to this agreement. Questions? Contact us: info@techmart.krd · 07722149070.
اتفاقية الخدمة وإيصال الشراء
العربية
شكراً لاختياركم نكسس. هذا المستند هو اتفاقيتكم معنا وإيصال الشراء الخاص بكم — يُرجى الاحتفاظ به.
١. الاتفاقية
هذه الاتفاقية بين Nexus ERP (“نحن”، مزوّد الخدمة) والعميل المذكور أعلاه (“أنتم”). تسري من تاريخ الشراء. بشرائكم واستخدامكم للبرنامج فإنكم توافقون على هذه الشروط.
٢. الترخيص
نمنحكم ترخيصاً لاستخدام نظام نكسس لإدارة الصيدليات والعيادات (الباقة والوحدات التي اشتريتموها) لتشغيل صيدليتكم. لا يجوز نسخه أو إعادة بيعه أو الترخيص من الباطن أو الهندسة العكسية له.
٣. الرسوم
رسوم ترخيص لمرة واحدة قدرها $500، إضافةً إلى اشتراك دعم وصيانة سنوي قدره $300 سنوياً. تفاصيل دفعتكم موضّحة أعلاه، وهذا المستند يُعدّ إيصالاً لكم أيضاً.
٤. بياناتكم
بيانات عملكم ومرضاكم مِلكٌ لكم بالكامل. نحافظ على سريّتها ولا نبيعها أو نشاركها، ولا نصل إليها إلا لتقديم الدعم الذي تطلبونه.
٥. الدعم
طوال فترة اشتراككم السنوي الفعّال نقدّم الدعم الفني وتحديثات البرنامج. لا يشمل الدعم أجهزتكم أو اتصال الإنترنت لديكم أو الأعطال الناتجة عن سوء الاستخدام.
٦. النسخ الاحتياطي
نحتفظ بنسخ احتياطية تلقائية ومنتظمة لبياناتكم (تُحفظ لمدة 30 يوماً) ونستعيدها عند الطلب. كما ننصحكم بالاحتفاظ بنسخة دورية خاصة بكم من بياناتكم.
٧. التجديد
الترخيص مِلكٌ دائم لكم. يغطّي الاشتراك السنوي ($300) الدعم والتحديثات والنسخ الاحتياطي المُدار. في حال عدم التجديد يستمر البرنامج بالعمل، لكن يتوقف الدعم والتحديثات والنسخ الاحتياطي المُدار حتى التجديد.
٨. مسؤولية الصيدلية
نكسس أداة للإدارة وحفظ السجلات. يبقى الصيدلي مسؤولاً بالكامل عن جميع قرارات الصرف والجرعات وتداخلات الأدوية وتواريخ الانتهاء والقرارات السريرية. لسنا مسؤولين عن أي نتيجة طبية أو دوائية، وأنتم مسؤولون عن دقة البيانات التي تُدخلونها.
٩. المسؤولية والقانون
يُقدَّم البرنامج باحترافية و“كما هو”. تقتصر مسؤوليتنا الكاملة على الرسوم التي دفعتموها، ولا نتحمّل الخسائر غير المباشرة مثل فوات الربح. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية العراق / إقليم كردستان. في حال اختلاف النسخ اللغوية، تُعتمد النسخة العربية.
بإتمامكم عملية الشراء تؤكّدون أنكم قرأتم هذه الاتفاقية ووافقتم عليها. لأي استفسار تواصلوا معنا: info@techmart.krd · 07722149070.
گرێبەستی خزمەتگوزاری و پسوڵەی کڕین
کوردی
سوپاس بۆ هەڵبژاردنی نێکسەس. ئەم بەڵگەنامەیە گرێبەستەکەتانە لەگەڵ ئێمە و پسوڵەی کڕینتانە — تکایە بیپارێزن.
١. گرێبەست
ئەم گرێبەستە لەنێوان Nexus ERP (“ئێمە”، دابینکەری خزمەتگوزاری) و ئەو کڕیارەیە کە لەسەرەوە ناوی هاتووە (“ئێوە”). لە ڕۆژی کڕینەوە جێبەجێ دەبێت. بە کڕین و بەکارهێنانی نەرمەکاڵاکە ڕازیبوونتان بەم مەرجانە دەردەبڕن.
٢. مۆڵەت
مۆڵەتتان پێدەدەین بۆ بەکارهێنانی سیستەمی نێکسەس بۆ بەڕێوەبردنی دەرمانخانە و کلینیک (ئەو پاکێج و بەشانەی کڕیوتانە). بۆتان نییە کۆپی بکرێت، دووبارە بفرۆشرێت، مۆڵەتی لاوەکی بدرێت، یان پێچەوانە بکرێتەوە.
٣. کرێکان
کرێی مۆڵەتی یەکجارەیی $500، لەگەڵ بەشداریی ساڵانەی پشتگیری و چاککردن بە بڕی $300 ساڵانە. وردەکاریی پارەدانەکەتان لەسەرەوە دیارە، ئەم بەڵگەنامەیەش وەک پسوڵە بۆتان دەژمێردرێت.
٤. داتاکانتان
داتای کار و نەخۆشەکانتان بە تەواوی هی ئێوەیە. بە نهێنی دەیانپارێزین و نایانفرۆشین و بەشیان ناکەین، تەنها بۆ پێدانی ئەو پشتگیرییەی داوای دەکەن دەستیان پێدەگەین.
٥. پشتگیری
بە درێژایی ماوەی بەشداریی ساڵانەی چالاکتان، پشتگیریی تەکنیکی و نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا دابین دەکەین. پشتگیری ئامێرەکانتان، پەیوەندیی ئینتەرنێت، یان کێشەی بەهۆی بەکارهێنانی هەڵەوە ناگرێتەوە.
٦. باکئەپ
بە شێوەیەکی خۆکار و بەردەوام باکئەپی داتاکانتان هەڵدەگرین (بۆ ماوەی 30 ڕۆژ دەیانپارێزین) و کاتی داواکردن دەیانگەڕێنینەوە. هەروەها ئامۆژگاریتان دەکەین کۆپیەکی کاتیی خۆتان هەڵبگرن.
٧. نوێکردنەوە
مۆڵەتەکە بە هەمیشەیی هی ئێوەیە. بەشداریی ساڵانە ($300) پشتگیری و نوێکردنەوە و باکئەپی بەڕێوەبراو دەگرێتەوە. ئەگەر نوێی نەکەنەوە، نەرمەکاڵاکە بەردەوام دەبێت لە کارکردن، بەڵام پشتگیری و نوێکردنەوە و باکئەپی بەڕێوەبراو دەوەستێت هەتا نوێیکردنەوە.
٨. بەرپرسیارێتیی دەرمانخانە
نێکسەس ئامرازێکی بەڕێوەبردن و تۆمارکردنە. دەرمانساز بە تەواوی بەرپرسە لە هەموو بڕیارەکانی دەرماندان، بڕی دۆز، لێکدانەوەی دەرمان، بەرواری بەسەرچوون و بڕیارە پزیشکییەکان. ئێمە بەرپرس نین لە هیچ ئەنجامێکی پزیشکی یان دەرمانی، و ئێوە بەرپرسن لە ڕاستیی ئەو داتایانەی دەیخەنە ژوورەوە.
٩. بەرپرسیارێتی و یاسا
نەرمەکاڵاکە بە شێوەیەکی پیشەیی و “وەک خۆی” پێشکەش دەکرێت. بەرپرسیارێتیی تەواوی ئێمە تەنها لەسەر ئەو کرێیەیە کە داوتانە؛ بەرپرس نین لە زیانە ناڕاستەوخۆکان وەک لەدەستدانی قازانج. ئەم گرێبەستە ملکەچی یاساکانی کۆماری عێراق / هەرێمی کوردستانە. لە کاتی جیاوازیی وەشانەکان، وەشانی عەرەبی جێبەجێ دەبێت.
بە تەواوکردنی کڕینەکەتان پشتڕاست دەکەنەوە کە ئەم گرێبەستەتان خوێندووەتەوە و ڕازیبوون. بۆ هەر پرسیارێک: info@techmart.krd · 07722149070.